🇺🇸 A Dream, A Light
Every time the sun rises over Jacmel, it shines on the same earth that carries both hope and pain. I remember where I came from, I remember every little drop of water that falls on our rooftops when the rain comes down. This is not for other people to know—Just so you know—this action is a promise I make to myself first, and to my family, and to my community.
I am not waiting for anyone to give me permission. I am not waiting for big institutions to say: "Start." I am going to put my own money out there, because if the dream isn't mine, who is going to carry it? If you want to help, you will help.Every little grain of sand makes a mountain.
But I must speak with a heavy heart. The fear is there. We don't need another hero, another President for them to come and shoot. I won't need to be President, please don't come and kill me like Jovenel. I just want to work in silence, and with respect. Because my dream is not about power, it is about light.
I just want the children at home to have access to computers, and that they can see further than their noses so they won't yearn for other people's countries.
That is the truth. Today, the tool is knowledge. When a child in Jacmel opens a computer, the world opens. They stop believing the only way to succeed is to go overseas, to sell themselves for $7 in a job that devalues them. They can see that they can become great workers at home to help their country. They can build, they can create, they can manage.
That is my revolution. It is not made with bullets, it is made with books, free WiFi, and with the hope that we deserve more.
STOP SELLING FAKE DREAMS to the next generation. We are going to stop lying to them. We are going to build a truth they can touch, a school they can enter, with a free library where they can read books and expand their mind. Because it is not just a foundation we are building, it is dignity we are reconstructing, one after the other, in Jacmel, LaMontagne.
When we give children a tool, we give them wings. And one day, Haiti will fly with its own wings.
🇭🇹 Yon Rèv, Yon Limyè (A Dream, A Light)
Chak fwa solèy la leve sou Jakmèl, li klere sou menm latè ki pote espwa ansanm ak doulè. Mwen sonje ki kote mwen soti, mwen sonje chak ti gout dlo k’ap tonbe sou do kay nou lè lapli ap tonbe. Se pa pou lòt moun konnen—Jis pou nou konnen—aksyon sa a se yon promès mwen fè tèt mwen an premye, ak fanmi mwen, ak kominote mwen.
Mwen pa tann pèsonn ban m pèmisyon. Mwen pa tann gwo enstitisyon di: "Kòmanse." Mwen pral mete kòb pa'm deyò, paske si rèv la se pa pa'm, kiyès ki pou pote'l? Si nou vle ede, nou a ede. “L’union fait la force” / “men Anpil, chay pa lou.” An’n aplike pwovèb Nou yo.
Men, mwen dwe pale ak yon kè lou. Pè a la. Nou pa bezwen yon lòt ewo, yon lòt Prezidan pou yo vin tire'l. Mwen pap bezwen Prezidan, pa vin tiye'm tankou Jovenèl s'il vous plaît. Mwen jis vle travay an silans, ak respè. Paske rèv mwen an pa gen rapò ak pouvwa, li gen rapò ak limyè.
Mwen Jis vle timoun lakay li, genyen aksè avek òdinatè, e yo ka wè pi lwen ke nen yo pou yo pa pantan pou Peyi Moun.
Se la verite a ye. Jodi a, zouti a se konesans. Lè yon timoun nan Jakmèl ouvri yon òdinatè, mond lan ouvri. Yo sispann kwè sèl fason pou yo reyisi se ale lòt bò dlo, al vann tèt yo pou $7 nan yon travay k’ap devalorize yo. Yo ka wè ke yo ka vini gwo travayè lakay pou ede Peyi yo. Yo ka bati, yo ka kreye, yo ka jere.
Sa se revolisyon mwen an. Li pa fèt ak bal, li fèt ak liv, ak WiFi, ak lespwa ke nou merite pi plis.
STOP SELLING FAKE DREAMS to the next generation. N ap sispann bay yo manti. N ap bati yon verite yo ka touche, yon lekòl yo ka antre, yon liv yo ka li. Paske se pa sèlman yon fondasyon n ap bati, se diyite n ap rekonswi, youn apre lòt, nan Jakmèl.
Lè nou bay timoun yon zouti, se zèl nou ba yo. Epi yon jou, Ayiti ap vole ak zèl pa li.
An’n Ale.